sábado, 13 de diciembre de 2008

NAVIDAD

Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682)


Qué güepu ye, qué preciosu,
qué devinu ye’l Dios nenu...
y naz nunes fríes payes
d’un portalucu mui vieyu.

Son dos soles los güeyinos
y dos roses los papiellos,
son d’oru los sos ricinos
y sos llabios tan bermeyos
qu’envidia dan a les flores
por nun ser nidies como ellos.

Qué güepu ye, qué preciosu
el Dios que se fexo nenu...
al velu temblar de frío
danme ganes de coyelu,
acoricalu en regazu
y da–y nos papinos besos
y cunta–y esos cuentinos
que gustin tanto a los nenos
mientres ciarra los güeyinos
y va quedando durmiendo.

¡Ay! Jesusín de mi vida,
tú que yes Dios de los cielos
sabes que ye de verdá
lo muncho que yo te quiero.

Mª El vira Castañón González (1922-1989)

21 comentarios:

Ligia dijo...

¡Qué ternura derrama esta poesía! Y la pintura de Murillo, la mejor para el poema. Mucha felicidad para ti también, Algaire.

morisot (Pilar Álamo) dijo...

Preciosa forma de desear a los demás Felicidad.
Con todo el afecto que ha crecido en este tiempo de comunicación yo te deseo lo mismo.Un abrazo

carmensabes dijo...

Feliz navidad....te enlacé con mi blog , así no te pierdo de vista...

besiños

clariana dijo...

La poesía describe al niño con mucha ternura y el cuadro de Murillo es precioso.
Es una época del año que nos une más, nos hace pensar un poco en esa sencillez del niño entre las pajas, el frío, los animales, el afecto de su madre y de todos los que le rodean. Feliz Navidad también para tí con mucho cariño. Clariana.

unjubilado dijo...

Nun llores, mio nenu

Cantaba Mariya,
cantaba–y al nenu
y el nenín xemía
sin coyer el sueñu.
Ea, ea, ea...
Nun chores, mió nenu,
dúrmite lluceru
que los paxarinos
ya durmin nel ñeru
pa de mañanina
venir en un vuelu
a canta–y endeches
al rei de los cielos.
Dúrmite, mio vida,
dúrmite lluceru
que los anxelinos
toos se durmieron;
San José benditu,
que ye carpinteru,
fexo una cunina
pa que durma el nenu
y mientres lu arrolla
con paz y sosiegu
cantaba–y Mariya
el canciu melgueru:
Dúrmite, mio vida,
nun chores, mio nenu,
que si chores muncho
estropies los güeyos.

De la misma autora.
Feliz Navidad.

Marian dijo...

Hoy no sólo has puesto imagen y palabras sino música... la música que susurra una nana, llena de ternura.
Felíz Navidad para tí y los tuyos.
Muchos besines.

morisot (Pilar Álamo) dijo...

Querida amiga he recomendado tu blog a una amiga y compañera y quiere contar con tus trabajos para una actividad escolar. Dime si es posible que se ponga en contacto contigo de forma privada. Gracias y un beso.(ella es profesora de Literatura)

Cani dijo...

Precioso, no lo conocia.
Yo tambien he publicad uno de Guardado que tal vez conozcas, esta en "Recuerdo de Un Poeta".
Besos

Ogigia dijo...

Te leo

Fuga dijo...

Eyyyyyyyyyy, como me prestaaaaaaaa
Qué güepu ye, qué preciosu
el Dios que se fexo nenu...
al velu temblar de frío
danme ganes de coyelu,
acoricalu en regazu
y da–y nos papinos besos
y cunta–y esos cuentinos
que gustin tanto a los nenos
mientres ciarra los güeyinos
y va quedando durmiendo.



Eres un sol, gracias por todo, tu sabes.

Que sigan los besinos.

Balovega dijo...

Bellisima esta poesía que nos traes de esta magnifica poetisa asturiana y bello canto de navidad mi nueva amiga.

Tu estelar deseo de felicidad han dejado huella en casa..

De todo corazón " FELIZ NAVIDAD"

fgiucich dijo...

Te dejo un abrazo y muchas felicidades!!!!

HADA ISOL dijo...

A TODOS MIS AMIGOS DE BLOG LES DESEO QUE PASEN UNA NAVIDAD MUY DULCE,EN COMPANIA DE SUS SERES QUERIDOS,QUE TODAS LAS BENDICIONES SEAN PARA USTEDES.
QUE 2009 SEA UN BUEN AÑO,DONDE NO LES FALTE EL AMOR,LA PAZ,LAS DICHAS,EL TRABAJO,LA SALUD,LA FAMILIA,DONDE AQUELLOS QUE HOY ESTAN TRISTES ENCUENTREN MUCHAS ALEGRIAS QUE SUAVICEN SUS PENAS Y LO QUE TERMINEN ESTE AÑO FELICES ,LO SEAN AUN MAS .
Y QUE EN EL AÑO NUEVO NUESTRA AMISTAD SIGA CRECIENDO,AMIGOS MIOS HICIMOS QUE EL MUNDO SEA UN PAÑUELO,Y ESTO ES MARAVILLOSO!!!!!!!
HOY LES ENVÍO UN ABRAZO CON INMENSO CARIÑO,ESTAN EN MI CORAZON,GRACIAS PORQUE SON BUENOS AMIGOS.

QUE LO MEJOR SEA EN SUS VIDAS,SIEMPRE!

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

ISABEL

Balovega dijo...

Desearte lo mejor para esta Noche y Navidad, junto a los tuyos..

Felicidades con un gran besote

morisot (Pilar Álamo) dijo...

¿sabes? el director de mi cole es asturianico y leyó el viernes la poesía que tu nos has regalado. Resultó muy lindo porque el tono que él dió era especial.Los alumnos le aplaudieron al final.
Gracias amiga nos estás ayudando mucho con tu estupendo blog.
Si conseguimos que gran parte de los jóvenes se sensibilices podemos sentirnos contentos.
Un abrazo sincero.

Darilea dijo...

Felices Navidades.
UN BESO

Ogigia dijo...

Felices días¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Balovega dijo...

Feliz 2009 acompañado de un Muaksssss

Estrella del mar dijo...

D onde quieras que estes

O las de paz te alcanzarán

S entirás que de mi llegó.


M uchas VOCES hacen falta para cantar

I ntensamente un himno a la paz

L oas al amor en la humanidad.





N uevo mundo florecerá, queriendo

U nir a los hombres en un gran mesa,

E levando nuestra esencia de hermandad

V ientos de cambios buscarán un camino de

E ternidad






paz sobre el arco iris
paz en el cielo
alfonbremos paz
en este suelo

un fuerte abrazo

clariana dijo...

Deseo que el 2009 sea portador de mucha felicidad y alegrías para tí y tu família.
Agradezco mucho tu felicitación.
Estoy muy contenta, de que a través de este medio de internet, puedo tener una amiga asturiana, tan buena como tú. Besos.

Algaire dijo...

Gracias a todos por vuestras felicitaciones y por vuestros buenos deseos para el 2009. Yo también os deseo lo mejor y que durante todo este año sigamos en contacto, pues vuestra amistad es muy importante para mí.
Un abrazo
Algaire